Bouts of disabling pain, bleeding, weight loss and hospitalization that sometimes require surgery: that’s the lot of about three million adults in the U.S. who suffer from inflammatory bowel…